Arno újabb csínyt tervez, de a rendőrség egyre forróbb nyomon van. Az akcióhoz szükséges segédeszközök beszerzése közben Arno úgy érzi, hogy mindenki őt figyeli. Ő maga sem tudja, képes lesz-e elég gyorsan reagálni és megszökni a balhé után. A rendőrség bevet egy tapasztalt tárgyalót.