Arno újabb vonatos trükkre készül, amihez egy vadonatúj szerkezetet készül bevetni. A férfi kénytelen autót bérelni, ahol mit sem sejtve a valós adatait adja meg. A rendőrség úgy véli, végre sikerült a nyomára bukkanni.