Victor Lessard3. évad 9. rész

Victor Lessard (Patrice Robitaille) visszavonul a rendőrségtől, hogy helyretegye magában a múlt fájdalmait az apjával kapcsolatban, aki gyerekkorában megölte a testvérét és az édesanyját. A civil élete azonban nem tart sokáig. Egy katonai képességekkel felruházott terrorcsoport megöl egy újságírót, hogy megakadályozzák egy számukra kompromittáló cikk közzétételét. A gyilkosság helyszínén Jacinthe nyomozó (Julie LeBreton) kezdi meg a szimatolást, amibe bevonja a volt társát, Victort is. Az exrendőr az üggyel párhuzamosan elkezdi felderíteni az apja sötét múltját, amiben a terrorcsoporttal való összefonódások miatt csak még több fordulatra és fájdalomra lel.